La consultation d’hygiène mentale, le patient et le psychiatre (Belgique, 1920-1940)

Mentale gezondheidszorg. De patient en de psychiater (Belgis, 1920.1940) - Samenvatting

Vertrekkende van een overleg rond mentale hygiéne in Leuven tijdens het Interbellum, wil dit artikel een therapeutische praktijk recon- strueren van een psychiatrische beweging die vaak van bovenuit wordt bekeken maar zelden van onderuit. Vanuit de interesse voor de dagelijkse praktijk van deze Belgische gezondheidszorg wil dit artikel de psychia- trie voorstellen als een middel dat gezinnen gebruikten om hun sociale problemen, hun echtelijke problemen en de complexe ouder- kind relaties te beheersen.

La consultation d’hygiéne mentale, le patient et le psychiatre (Belgique, 1920-1940 - Résumé

En partant d’une consultation d’hygiéne men- tale a Leuven dans |’entre-deux-guerres, |’ar- ticle tente de reconstruire une pratique thé- rapeutique d’un mouvement psychiatrique souvent raconté d’en haut mais rarement au «ras du sol». S’intéresser au quotidien de ce dispensaire belge tend a présenter la psychia- trie comme outi! auquel les familles font appel pour gérer des difficultés sociales, des pro- blémes conjugaux, des relations compliquées entre parents et enfants.

Mental Health Counselling, the Patient and the Psychiatrist (Belgium, 1920-1940) - Abstract

Based on mental health care debates in Leu- ven in the interwar period, the article tries to reconstruct a therapeutic practice of a psychi- atric movement often looked upon from above, but rarely from the ‘ground level’. From the viewpoint of the daily practice of this Belgian healthcare, this article aims to present psychi- atry as a means that families used to manage their social problems, their marital difficulties and the complex parent-child relationships.