Nederlands:
Tijdens de Eerste Wereldoorlog koos een deel van de Vlaamse Beweging, de zogenaamde activisten, ervoor om samen te werken met de Duitse bezetter in de hoop Vlaanderen zo een autonomer statuut te kunnen verschaffen in een naoorlogs Europa. Deze samenwerking resulteerde onder meer in de vernederlandsing van de Gentse universiteit, de bestuurlijke scheiding in Vlaamse en Waalse ministeries en de oprichting van een Raad van Vlaanderen.
Dit artikel onderzoekt de activiteiten van verklikkers in Duitse dienst tijdens de Eerste Wereldoorlog in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen en hun vervolging door het Belgisch gerecht na de Wapenstilstand. Als bronnenbasis worden strafdossiers van verdachte verklikkers gebruikt, afkomstig uit de archieven van het parket en de correctionele rechtbank van Antwerpen en het Hof van Beroep van Brussel. Op die manier werd een divers corpus samengesteld van geseponeerde, buiten vervolging gestelde en gevonniste zaken.