De linguistic turn, hoewel minder 'nieuw' dan de manier waarop ze zichzelf heeft voorgesteld, heeft zeker verdiensten gehad in het veld van het historisch onderzoek. De vergrote aandacht voor taal en voor epistemologische vragen, mag ons echter niet uit het oog doen verliezen dat de sociale werkelijkheid niet uitsluitend talig is en ook onafhankelijk van onze kennis bestaat.
Ondanks een groeiende aandacht voor Afrika en het koloniale verleden, blijven de representaties van dit verleden nog grotendeels volgens aloude en gepolariseerde scheidslijnen verlopen. We stellen vast dat het onderzoek van Belgische historici de tegengestelde visies in het publieke debat over het koloniale verleden, rechtstreeks of onrechtstreeks, eerder versterkt dan gerelativeerd heeft.